Смотрю прямую трансляцию с Болотной и, по-ходу дела, я пойду голосовать за Савенко Эдуарда Вениаминовича в марте. Это же какую-то хуйню я вижу в телевизоре. И Эдуард Вениаминович ровно об этом предупреждал.

Гуляла ро Лондону с Яной Л. и Любой Ф. Чудеса случаются.

I am too tired for a nice walk through the city, but not tired enough to return to my dreadful hotel. In the end I am sitting in the middle of noisy Friday crowd in the pub and surfing the Internet. This suck royally. God damn you sociofobia.

Лондон пока ничем не удивил, кроме того, как я быстро адаптировалась. Рабочая поездка - это вам не туризм. Но пока на эту неделю запланирован поход в театр, 5 ритмов в романском соборе и трансовая вечеринка.

От скуки сходила в караоке бар по-соседству и с удовольствием наблюдала там пьяных английских и русских девиц.

На работе имеется в наличие ситуация, где группа хороших профессионалов пытается наладить процесс на первой неделе совместной работы. Очень приятно.

Arrived to New York early in the morning. Climbed on the top of the Empire State. Went to see the best play I ever seen in my life. Now we are sitting in a club listening to a very good bop played by 20 something and we are the oldest in the audience.

In the end, New York is наша культурная столица, a San Francisco - городок с претензией.

Now is the winter of our discontent
Made glorious summer by this sun of York.
And all the clouds that lour'd upon our house
In the deep bossom of the ocean buried.

Оказывается этот их Шекспир, он такой же как Пушкин, Шекспир - это их ВСЕ.

Не смейтесь. Как ваша обыкновенная "из грязи в князи" провинциалка, я решила перед походом на "Ричард III" в режиссуре Менделя, труппа из Олд Вика, а Ричарда играет, конечно, Кевин Спейси,... просветиться, в общем я решила. Решила прочитать пьесу в оригинале.

Текст нереально современен. Странные слова достаточно произнести вслух, чтобы понять что написание старое, а звучание все тоже.
Если вы хотите ПОНИМАТЬ англиийский язык, надо читать Шекспира вслух со словарем.

And all the clouds that lour'd upon our house In the deep bossom of the ocean buried.
Разобравшись с каждым словом, построением и историей этого предложения, я стала знать англиийский на порядок лучше.

Нu что еще сказать?
Хорошая театральная постановка что-то меняет в восприятии жизни. This is how the art supposed to work.

Richard III as Spacey interpreted him, was painful, but it touched me in many ways,

Я решила заучивать Шекспира наизусть. One sentence a day..


This is a winter of our discontent made glorious summer by this sun of York.